Legendes écrites dans Sagenschatz des Luxemburger Landes (95 legendes)

Le petit homme de l'Olig
- Le petit homme de l'Olig
[Schengen (canton de Remich / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 17/10/25.
Thématiques: Faire peur aux enfants Fleuve | Ruisseau | RIvière Mort Noyade

Près de la source du ruisseau de l'Olig (« Oligsbaach »), qui, après un très court parcours, se jette à Emeringen dans le ruisseau Altbach ou « Gaanerbaach » et qui devient souvent un torrent impétueux, rôde le petit homme de l'Olig (« Oligsmännden »). Malheur à celui qui se … Lire plus
Le petit homme de l'Olig
- Le petit homme de l'Olig

La légende du petit homme de l'Olig (Oliggmännden)

[Schengen (canton de Remich / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 17/10/25.
Thématiques: Faire peur aux enfants Fleuve | Ruisseau | RIvière Mort Noyade

Près de la source du ruisseau de l'Olig (« Oligsbaach »), qui, après un très court parcours, se jette à Emeringen dans le ruisseau Altbach ou « Gaanerbaach » et qui devient souvent un torrent impétueux, rôde le petit homme de l'Olig (« Oligsmännden »). Malheur à celui qui se … Lire plus

La lavandière et ses trois compagnons
- La lavandière et ses trois compagnons
[Rosport-Mompach (canton d'Echternach / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 14/10/25.
Thématiques: Bruit Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Lieu hanté Nuit Origine de bruits

Près du « Gebansbusch », entre Echternach et Steinheim, en face du rocher de la Mindenerlay, la lavandière (« Wäschfrächen ») apparaît souvent la nuit pour laver son linge. Des personnes âgées de la région affirment avoir entendu fréquemment le bruit du battoir à linge. D'après d'autres récits, trois inquiétants … Lire plus

La lavandière (Wäschfrächen) de la Sûre

[Rosport-Mompach (canton d'Echternach / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 14/10/25.
Thématiques: Bruit Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Lieu hanté Nuit Origine de bruits

Près du « Gebansbusch », entre Echternach et Steinheim, en face du rocher de la Mindenerlay, la lavandière (« Wäschfrächen ») apparaît souvent la nuit pour laver son linge. Des personnes âgées de la région affirment avoir entendu fréquemment le bruit du battoir à linge. D'après d'autres récits, trois inquiétants … Lire plus
La lavandière et ses trois compagnons
- La lavandière et ses trois compagnons

Lavoir de Niederkorn
Google Street Map - Lavoir de Niederkorn
[Differdange (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 12/10/25.
Thématiques: Bruit Eau Lavandière Lavandière de nuit Lavoir Lieu hanté Nuit Origine de bruits Poursuite Revenant

Au grand lavoir de Niederkorn, on entendait très souvent vers minuit un intense bruit de battement, comme si de nombreuses lavandières travaillaient à cet endroit. Lorsque des curieux cherchaient à découvrir qui provoquait ces bruits étranges, ils se faisaient brusquement arroser d'eau avec tant de force qu'ils prenaient aussitôt la … Lire plus
Lavoir de Niederkorn
Google Street Map - Lavoir de Niederkorn

La légende des lavandières du lavoir de Niederkorn

[Differdange (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 12/10/25.
Thématiques: Bruit Eau Lavandière Lavandière de nuit Lavoir Lieu hanté Nuit Origine de bruits Poursuite Revenant

Au grand lavoir de Niederkorn, on entendait très souvent vers minuit un intense bruit de battement, comme si de nombreuses lavandières travaillaient à cet endroit. Lorsque des curieux cherchaient à découvrir qui provoquait ces bruits étranges, ils se faisaient brusquement arroser d'eau avec tant de force qu'ils prenaient aussitôt la … Lire plus

Les lutins battent le blé
- Les lutins battent le blé
[Mamer (canton de Capellen / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/10/25.
Thématiques: Aide Ferme Lutin Nourriture Paysan Prendre soin de la maison | des animaux Travail des fées

Dans la Goldfaul, une dépression située près du ruisseau de Kehlen, les lutins (Wichtelcher) vivaient autrefois. Leurs habitations, des galeries souterraines, s'étendaient jusqu’à la forêt voisine d’Ehlbusch. Ces petits êtres aidaient les gens dans leurs travaux. Ils entraient la nuit dans la grange d’un fermier et battaient son blé. Cela … Lire plus

La légende des lutins de la Goldfaul

[Mamer (canton de Capellen / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/10/25.
Thématiques: Aide Ferme Lutin Nourriture Paysan Prendre soin de la maison | des animaux Travail des fées

Dans la Goldfaul, une dépression située près du ruisseau de Kehlen, les lutins (Wichtelcher) vivaient autrefois. Leurs habitations, des galeries souterraines, s'étendaient jusqu’à la forêt voisine d’Ehlbusch. Ces petits êtres aidaient les gens dans leurs travaux. Ils entraient la nuit dans la grange d’un fermier et battaient son blé. Cela … Lire plus
Les lutins battent le blé
- Les lutins battent le blé

Diable et trois hommes à la fontaine
- Diable et trois hommes à la fontaine
[Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/10/25.
Thématiques: Date précise Diable Eau Fontaine Impiété Minuit Mort Noël Transformation Vin

Selon une ancienne croyance populaire, il existerait, durant la sainte nuit de Noël, un moment où toutes les eaux se transforment en vin. La plupart des gens croient que cela se produit précisément à minuit. La veille de Noël, à Rodingen, de joyeux compagnons étaient réunis et parlaient de tout … Lire plus
Diable et trois hommes à la fontaine
- Diable et trois hommes à la fontaine

La légende du vin de la fontaine de Rodange

[Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/10/25.
Thématiques: Date précise Diable Eau Fontaine Impiété Minuit Mort Noël Transformation Vin

Selon une ancienne croyance populaire, il existerait, durant la sainte nuit de Noël, un moment où toutes les eaux se transforment en vin. La plupart des gens croient que cela se produit précisément à minuit. La veille de Noël, à Rodingen, de joyeux compagnons étaient réunis et parlaient de tout … Lire plus

La gateau des lutins
- La gateau des lutins
[Walferdange (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 04/10/25.
Thématiques: Lutin Mauvais accueil Nourriture Pain Paysan Punition

Un certain Weiß, de Walferdange, labourait un jour près des trous des lutins (Wichtelcheslöcher) sur le Walferberg. Il entendit alors les lutins en train de se baigner, et comprit clairement leurs voix chanter : « Nous faisons du biscuit, Et moi un, Et moi aussi un ! » L’homme répondit … Lire plus

La légende du pain des lutins de Walferdange

[Walferdange (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 04/10/25.
Thématiques: Lutin Mauvais accueil Nourriture Pain Paysan Punition

Un certain Weiß, de Walferdange, labourait un jour près des trous des lutins (Wichtelcheslöcher) sur le Walferberg. Il entendit alors les lutins en train de se baigner, et comprit clairement leurs voix chanter : « Nous faisons du biscuit, Et moi un, Et moi aussi un ! » L’homme répondit … Lire plus
La gateau des lutins
- La gateau des lutins

[Boevange-sur-Attert (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 02/10/25.
Thématiques: Animal Baton Eau Guérison Légende chrétienne Lieu miraculeux Origine d'une source Païen Saint | Sainte Saint Willibrord Source

Près de Wilwerwiltz, dans une vallée herbeuse, se trouve la fontaine appelée Willibrordusbrunnen. La légende populaire raconte ce qui suit à son sujet : Lors d’un de ses voyages, saint Willibrord passa par cette prairie et y laissa paître sa bête de somme. Le propriétaire du lieu, un païen, arriva … Lire plus

La légende de l'apparition de la fontaine Saint Willibrord

[Boevange-sur-Attert (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 02/10/25.
Thématiques: Animal Baton Eau Guérison Légende chrétienne Lieu miraculeux Origine d'une source Païen Saint | Sainte Saint Willibrord Source

Près de Wilwerwiltz, dans une vallée herbeuse, se trouve la fontaine appelée Willibrordusbrunnen. La légende populaire raconte ce qui suit à son sujet : Lors d’un de ses voyages, saint Willibrord passa par cette prairie et y laissa paître sa bête de somme. Le propriétaire du lieu, un païen, arriva … Lire plus

La Sûre à Echternacherbrück
J.M. Bellwald, Public domain, via Wikimedia Commons - La Sûre à Echternacherbrück
[Echternacherbrück (canton d'Echternach / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 30/09/25.
Thématiques: Bateau Déplacement Esprit Fleuve | Ruisseau | RIvière Naufrage Pêcheur

Un immense esprit des eaux réside pendant la journée dans le « Spelzburche » près d'Echternach ; ce n'est qu'au crépuscule qu'il plonge dans la Sûre. Cette apparition gigantesque, vêtue d'une longue robe blanche flottante, est redoutée des pêcheurs, car lorsqu'elle se précipite dans l'eau, elle brise par la violence … Lire plus

La légende du grand esprit des eaux près d'Echternach

[Echternacherbrück (canton d'Echternach / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 30/09/25.
Thématiques: Bateau Déplacement Esprit Fleuve | Ruisseau | RIvière Naufrage Pêcheur

Un immense esprit des eaux réside pendant la journée dans le « Spelzburche » près d'Echternach ; ce n'est qu'au crépuscule qu'il plonge dans la Sûre. Cette apparition gigantesque, vêtue d'une longue robe blanche flottante, est redoutée des pêcheurs, car lorsqu'elle se précipite dans l'eau, elle brise par la violence … Lire plus
La Sûre à Echternacherbrück
J.M. Bellwald, Public domain, via Wikimedia Commons - La Sûre à Echternacherbrück

Lutins frappant des pièces d'or
- Lutins frappant des pièces d'or
[Mamer (canton de Capellen / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/09/25.
Thématiques: Aide Argent Disparition Hiver Lutin Montagne Or Origine Origine d'une ville Richesse Saint Théodule Ville

Au Katzenfels, près du chemin reliant Mamer à Kehlen, vivaient autrefois des petits lutins (Wichtelmännchen) dans une profonde cavité rocheuse. On ne les voyait pas, mais on reconnaissait leur présence grâce aux travaux qu’ils accomplissaient et aux bienfaits qu’ils distribuaient discrètement. Par exemple, si un paysan qui labourait un champ … Lire plus
Lutins frappant des pièces d'or
- Lutins frappant des pièces d'or

La légende des lutins du Kazefiels version 1/2

[Mamer (canton de Capellen / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/09/25.
Thématiques: Aide Argent Disparition Hiver Lutin Montagne Or Origine Origine d'une ville Richesse Saint Théodule Ville

Au Katzenfels, près du chemin reliant Mamer à Kehlen, vivaient autrefois des petits lutins (Wichtelmännchen) dans une profonde cavité rocheuse. On ne les voyait pas, mais on reconnaissait leur présence grâce aux travaux qu’ils accomplissaient et aux bienfaits qu’ils distribuaient discrètement. Par exemple, si un paysan qui labourait un champ … Lire plus

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/09/25.
Thématiques: Esprit Foret Jouer des tours Lieu hanté Prière Saint Antoine

Dans le Ho, une forêt située entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, rôdait autrefois un homme vêtu d’un manteau noir, connu sous le nom de Homännchen (le petit homme), qui effrayait tous les passants. Peu importait où dans la forêt il se trouvait : dès qu’il entendait quelqu’un approcher, il quittait sa … Lire plus

La legende du « Homännchen » d'Esch-sur-Sûre

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/09/25.
Thématiques: Esprit Foret Jouer des tours Lieu hanté Prière Saint Antoine

Dans le Ho, une forêt située entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, rôdait autrefois un homme vêtu d’un manteau noir, connu sous le nom de Homännchen (le petit homme), qui effrayait tous les passants. Peu importait où dans la forêt il se trouvait : dès qu’il entendait quelqu’un approcher, il quittait sa … Lire plus

Le pain des lutins
- Le pain des lutins
[Luxembourg (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/09/25.
Thématiques: Lutin Nourriture Pain Punition Révéler un secret Secret Travail des fées

Près de Beggen, les lutins (Wichtelcher) vivaient sur une hauteur qui porte encore aujourd’hui le nom de « Op de Wichtelcher ». Ils habitaient là dans des galeries et logements souterrains, qui se ramifiaient dans toutes les directions, allant même jusqu’à l’Alzette. On les voyait souvent puiser de l’eau à … Lire plus
Le pain des lutins
- Le pain des lutins

La légende du pain des lutins du Wichtelcher

[Luxembourg (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/09/25.
Thématiques: Lutin Nourriture Pain Punition Révéler un secret Secret Travail des fées

Près de Beggen, les lutins (Wichtelcher) vivaient sur une hauteur qui porte encore aujourd’hui le nom de « Op de Wichtelcher ». Ils habitaient là dans des galeries et logements souterrains, qui se ramifiaient dans toutes les directions, allant même jusqu’à l’Alzette. On les voyait souvent puiser de l’eau à … Lire plus

[Vianden (canton de Vianden / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/09/25.
Thématiques: Arbre Chapelle Construction Découverte Feu Légende chrétienne Miracle Pierre | Roche Procession Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace

Il y a de nombreuses années, un jeune chevrier de Vianden gardait son troupeau sur le Bonzelberg. Un soir, alors qu’il grimpait pour rassembler ses chèvres avant de rentrer, il trouva une petite image de la Vierge dans une vieille faille moussue d’un rocher. Il la ramassa, la porta sous … Lire plus

La légende de la Vierge du Bildchen à Vianden version 1/2

[Vianden (canton de Vianden / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/09/25.
Thématiques: Arbre Chapelle Construction Découverte Feu Légende chrétienne Miracle Pierre | Roche Procession Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace

Il y a de nombreuses années, un jeune chevrier de Vianden gardait son troupeau sur le Bonzelberg. Un soir, alors qu’il grimpait pour rassembler ses chèvres avant de rentrer, il trouva une petite image de la Vierge dans une vieille faille moussue d’un rocher. Il la ramassa, la porta sous … Lire plus

Statue de la Vierge à la fontaine
- Statue de la Vierge à la fontaine
[Préizerdaul (canton de Redange / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/09/25.
Thématiques: Chapelle Construction Construction miraculeuse Légende chrétienne Miracle Nom Origine Origine d'un nom Pèlerinage Saint | Sainte Saint Willibrord Source Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace Vierge

Dans la vallée située entre Pratz et Blaten, des enfants jouaient un jour près d’une source, lorsqu’ils y virent soudain une statue de la Vierge Marie. Elle fut retirée de l’eau et placée près de la fontaine. Très vite, la rumeur du miracle se répandit, et des foules de pèlerins … Lire plus
Statue de la Vierge à la fontaine
- Statue de la Vierge à la fontaine

La légende de la Vierge de la fontaine de Bettborn version 1/2

[Préizerdaul (canton de Redange / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/09/25.
Thématiques: Chapelle Construction Construction miraculeuse Légende chrétienne Miracle Nom Origine Origine d'un nom Pèlerinage Saint | Sainte Saint Willibrord Source Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace Vierge

Dans la vallée située entre Pratz et Blaten, des enfants jouaient un jour près d’une source, lorsqu’ils y virent soudain une statue de la Vierge Marie. Elle fut retirée de l’eau et placée près de la fontaine. Très vite, la rumeur du miracle se répandit, et des foules de pèlerins … Lire plus

La licorne devant la porte de la chapelle
- La licorne devant la porte de la chapelle
[Mamer (canton de Capellen / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/09/25.
Thématiques: Château Engloutissement Faim Licorne Lieu englouti Marais Méchanceté Mort Noblesse Punition

Au sud de Holzem se trouve un marécage appelé Fockenmoor. Il y a de nombreuses années, un solide château se dressait à cet endroit, mais il a sombré dans le marais. Ce château était habité par un homme d’une force extraordinaire, qui était le fléau de toute la région. Personne … Lire plus

La légende du château englouti de Holzem

[Mamer (canton de Capellen / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/09/25.
Thématiques: Château Engloutissement Faim Licorne Lieu englouti Marais Méchanceté Mort Noblesse Punition

Au sud de Holzem se trouve un marécage appelé Fockenmoor. Il y a de nombreuses années, un solide château se dressait à cet endroit, mais il a sombré dans le marais. Ce château était habité par un homme d’une force extraordinaire, qui était le fléau de toute la région. Personne … Lire plus
La licorne devant la porte de la chapelle
- La licorne devant la porte de la chapelle

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/09/25.
Thématiques: Arbre Légende chrétienne Miracle Saint Antoine Statue Statue qui se déplace

1. Sur la pente entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, on trouve, fixée à un vieux hêtre, une petite boîte contenant une statue de saint Antoine tenant l’Enfant Jésus. Autrefois, les gens venaient en pèlerinage à cette statue lorsqu’ils avaient perdu un objet, croyant que le saint les aiderait à le retrouver. … Lire plus

La légende du hêtre de Saint Antoine d'Esch-sur-Sûre

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/09/25.
Thématiques: Arbre Légende chrétienne Miracle Saint Antoine Statue Statue qui se déplace

1. Sur la pente entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, on trouve, fixée à un vieux hêtre, une petite boîte contenant une statue de saint Antoine tenant l’Enfant Jésus. Autrefois, les gens venaient en pèlerinage à cette statue lorsqu’ils avaient perdu un objet, croyant que le saint les aiderait à le retrouver. … Lire plus

Source Saint-Willibrord
Mywort - Source Saint-Willibrord
[Helperknapp, Boevange-sur-Attert (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/09/25.
Thématiques: Charlemagne Construction Eglise Guérison Maladie Origine Roi | Empereur Source

Selon la tradition, Charlemagne aurait souffert d’épilepsie. Tous les médecins avaient perdu espoir de le guérir. Jeune et plein de vitalité, cette situation l’attristait profondément. Un vénérable abbé lui redonna courage et lui conseilla de voyager et de chasser comme remède. Charlemagne suivit volontiers ce conseil et se mit aussitôt … Lire plus

La légende de la guérison de Charlemagne à la fontaine d'Helpert

[Helperknapp, Boevange-sur-Attert (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/09/25.
Thématiques: Charlemagne Construction Eglise Guérison Maladie Origine Roi | Empereur Source

Selon la tradition, Charlemagne aurait souffert d’épilepsie. Tous les médecins avaient perdu espoir de le guérir. Jeune et plein de vitalité, cette situation l’attristait profondément. Un vénérable abbé lui redonna courage et lui conseilla de voyager et de chasser comme remède. Charlemagne suivit volontiers ce conseil et se mit aussitôt … Lire plus
Source Saint-Willibrord
Mywort - Source Saint-Willibrord

La dame « Von der Gels »
- La dame « Von der Gels »
[Weiler-la-Tour (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 16/09/25.
Thématiques: Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Lieu hanté Noblesse Nuit Revenant

Il y a longtemps, la nuit, au bord du ruisseau du château appelé « Gels », venait laver une apparition appelée la petite dame du Gels (« Gelsfrächen »). Les gens des maisons avoisinantes entendaient souvent le battement de son battoir à linge. Lorsque les femmes ou les servantes n’avaient … Lire plus
La dame « Von der Gels »
- La dame « Von der Gels »

La légende de la petite dame du Gels (Gelsfrächen) à Weiler-la-Tour

[Weiler-la-Tour (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 16/09/25.
Thématiques: Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Lieu hanté Noblesse Nuit Revenant

Il y a longtemps, la nuit, au bord du ruisseau du château appelé « Gels », venait laver une apparition appelée la petite dame du Gels (« Gelsfrächen »). Les gens des maisons avoisinantes entendaient souvent le battement de son battoir à linge. Lorsque les femmes ou les servantes n’avaient … Lire plus

Etang de Pleitrange
Komoot - Etang de Pleitrange
[Contern (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/09/25.
Thématiques: Animal Cheval Cheval fantôme Dame blanche Lac Lieu hanté Nuit Transformation en animal

Dans la Lohkaul, une prairie située entre la Syre et la forêt des bouleaux (la Birk), apparaît la nuit un cheval blanc sans cavalier, portant une selle étincelante. À l’endroit où le fossé des bouleaux (*Birfengraben*) débouche sur les prés et les champs, il surgit soudain de la Birk et … Lire plus

La légende de la "Birkenjungfer" se transformant en cheval

[Contern (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/09/25.
Thématiques: Animal Cheval Cheval fantôme Dame blanche Lac Lieu hanté Nuit Transformation en animal

Dans la Lohkaul, une prairie située entre la Syre et la forêt des bouleaux (la Birk), apparaît la nuit un cheval blanc sans cavalier, portant une selle étincelante. À l’endroit où le fossé des bouleaux (*Birfengraben*) débouche sur les prés et les champs, il surgit soudain de la Birk et … Lire plus
Etang de Pleitrange
Komoot - Etang de Pleitrange

[Wormeldange (canton de Grevenmacher / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 14/09/25.
Thématiques: Bateau Fleuve | Ruisseau | RIvière Marin Naufrage Origine Prière Promesse Saint Nicolas Sauvetage Statue

En 1764, deux vignerons d’Ehnen — Peter Kohl et Wilhelm Kiefer — remontaient la Moselle dans une petite barque, chargée de raisins. Arrivés au niveau du barrage, à une vingtaine de mètres en aval d’Ehnen, leur embarcation menaça soudain de sombrer. Dans cette extrême détresse, les deux vignerons s’adressèrent au … Lire plus

La légende de la statue de Saint-Nicolas à Ehnen

[Wormeldange (canton de Grevenmacher / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 14/09/25.
Thématiques: Bateau Fleuve | Ruisseau | RIvière Marin Naufrage Origine Prière Promesse Saint Nicolas Sauvetage Statue

En 1764, deux vignerons d’Ehnen — Peter Kohl et Wilhelm Kiefer — remontaient la Moselle dans une petite barque, chargée de raisins. Arrivés au niveau du barrage, à une vingtaine de mètres en aval d’Ehnen, leur embarcation menaça soudain de sombrer. Dans cette extrême détresse, les deux vignerons s’adressèrent au … Lire plus

Dame blanche près d'un ruisseau
- Dame blanche près d'un ruisseau
[Bous-Waldbredimus (canton de Remich / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/09/25.
Thématiques: Bruit Château Dame blanche Fontaine Lieu hanté Nuit Orage Soufre

<center>I</center> Entre Dalheim et Waldbredimus se trouvait autrefois, dit-on, le majestueux château de Gondelingen, aujourd’hui presque entièrement disparu. Dans la forêt située entre ces deux villages jaillit une source connue sous le nom de fontaine de soufre. Beaucoup affirment que l’endroit est hanté. Encore aujourd’hui, les passants font le signe … Lire plus

Les légendes de l'esprit de la fontaine de Dalheim

[Bous-Waldbredimus (canton de Remich / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/09/25.
Thématiques: Bruit Château Dame blanche Fontaine Lieu hanté Nuit Orage Soufre

<center>I</center> Entre Dalheim et Waldbredimus se trouvait autrefois, dit-on, le majestueux château de Gondelingen, aujourd’hui presque entièrement disparu. Dans la forêt située entre ces deux villages jaillit une source connue sous le nom de fontaine de soufre. Beaucoup affirment que l’endroit est hanté. Encore aujourd’hui, les passants font le signe … Lire plus
Dame blanche près d'un ruisseau
- Dame blanche près d'un ruisseau

Château s'enfonçant dans les marais
- Château s'enfonçant dans les marais
[Lëtzebuerg (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/09/25.
Thématiques: Château Disparition Engloutissement Lieu englouti Mauvais accueil Mendiant Punition

Sur le territoire de Leudelange, à un endroit appelé *Heijenfopp*, à environ dix minutes de marche de Kockelscheuer, se trouve un marécage recouvert de buissons bas. C’est à cet endroit qu’aurait autrefois existé un château. Ce château était habité par des gens extrêmement avares et durs de cœur. Lorsque des … Lire plus
Château s'enfonçant dans les marais
- Château s'enfonçant dans les marais

La légende du château englouti de Leudelange

[Lëtzebuerg (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/09/25.
Thématiques: Château Disparition Engloutissement Lieu englouti Mauvais accueil Mendiant Punition

Sur le territoire de Leudelange, à un endroit appelé *Heijenfopp*, à environ dix minutes de marche de Kockelscheuer, se trouve un marécage recouvert de buissons bas. C’est à cet endroit qu’aurait autrefois existé un château. Ce château était habité par des gens extrêmement avares et durs de cœur. Lorsque des … Lire plus

La petite Marie éclabousseuse
- La petite Marie éclabousseuse
[Schüttringen, Hesperange, Contern (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/09/25.
Thématiques: Bruit Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Nuit Origine de bruits

Dans la petite vallée du ruisseau du moulin, située entre Moutfort et Contern, on entend parfois la nuit, tantôt au bord de la Syre, tantôt près du ruisseau du moulin, un bruit semblable à celui d'un battoir à linge. C'est la « petite Marie éclabousseuse » (« Plätschmariechen »), une … Lire plus

Les légendes de la « petite Marie éclabousseuse » (« Plätschmariechen ») version 1/3

[Schüttringen, Hesperange, Contern (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/09/25.
Thématiques: Bruit Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Nuit Origine de bruits

Dans la petite vallée du ruisseau du moulin, située entre Moutfort et Contern, on entend parfois la nuit, tantôt au bord de la Syre, tantôt près du ruisseau du moulin, un bruit semblable à celui d'un battoir à linge. C'est la « petite Marie éclabousseuse » (« Plätschmariechen »), une … Lire plus
La petite Marie éclabousseuse
- La petite Marie éclabousseuse

Homme creusant dans les galeries de lutins
- Homme creusant dans les galeries de lutins
[Vichten (canton de Redange / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/09/25.
Thématiques: Aide Lieu cachant un trésor Lutin Prendre soin de la maison | des animaux Richesse Travail des fées Trésor

À Vichten, on pouvait encore voir, il y a cinquante ans, les habitations des lutins : de petites pièces souterraines et de petits puits. Un homme, croyant découvrir un trésor en creusant dans son jardin, tomba sur une de ces habitations souterraines préservées par le temps. C’est là, dit-on, que … Lire plus
Homme creusant dans les galeries de lutins
- Homme creusant dans les galeries de lutins

Les légendes des lutins de Vichten

[Vichten (canton de Redange / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/09/25.
Thématiques: Aide Lieu cachant un trésor Lutin Prendre soin de la maison | des animaux Richesse Travail des fées Trésor

À Vichten, on pouvait encore voir, il y a cinquante ans, les habitations des lutins : de petites pièces souterraines et de petits puits. Un homme, croyant découvrir un trésor en creusant dans son jardin, tomba sur une de ces habitations souterraines préservées par le temps. C’est là, dit-on, que … Lire plus

Rue de la boucherie
Google Street Map - Rue de la boucherie
[Luxembourg (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 08/09/25.
Thématiques: Aide Boulanger Fuite Impiété Lutin Nuit Punition Travail des fées

Un boulanger, qui habitait la rue des Bouchers à Luxembourg, avait tant de travail qu’il lui était impossible de tout faire seul, et il ne trouvait aucun apprenti pour l’aider. Un soir, agacé et découragé, il alla se coucher. Mais le lendemain matin, quelle surprise ! Le maître boulanger découvrit … Lire plus

La légendes de l'aide des lutins de la boulangerie de la rue de la boucherie

[Luxembourg (canton de Luxembourg / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 08/09/25.
Thématiques: Aide Boulanger Fuite Impiété Lutin Nuit Punition Travail des fées

Un boulanger, qui habitait la rue des Bouchers à Luxembourg, avait tant de travail qu’il lui était impossible de tout faire seul, et il ne trouvait aucun apprenti pour l’aider. Un soir, agacé et découragé, il alla se coucher. Mais le lendemain matin, quelle surprise ! Le maître boulanger découvrit … Lire plus
Rue de la boucherie
Google Street Map - Rue de la boucherie

Lutins devant leur grotte
- Lutins devant leur grotte
[Mersch (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/09/25.
Thématiques: Grotte Jouer des tours Lutin Montagne Prendre soin de la maison | des animaux

67. Les lutins dans la région de Mersch Les lutins (Wichtlein) étaient particulièrement nombreux dans la vallée de Mersch. Autour de Mersch même, on montre encore plusieurs de leurs anciennes demeures, notamment sur la colline près d’Angelsberg, ainsi que dans les environs de Schönfels et de Redingen, les plus connues. … Lire plus
Lutins devant leur grotte
- Lutins devant leur grotte

Les légendes des lutins dans la région de Mersch

[Mersch (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/09/25.
Thématiques: Grotte Jouer des tours Lutin Montagne Prendre soin de la maison | des animaux

67. Les lutins dans la région de Mersch Les lutins (Wichtlein) étaient particulièrement nombreux dans la vallée de Mersch. Autour de Mersch même, on montre encore plusieurs de leurs anciennes demeures, notamment sur la colline près d’Angelsberg, ainsi que dans les environs de Schönfels et de Redingen, les plus connues. … Lire plus